[Episode 97]
You know how I feel about you?
How I like you.
Let's live like this together.
Junso, you and I...
I want to marry you, Hyogyong.
I really mean it.
You're being ridiculous.
Why?
We so enjoy each other's company.
Don't we?
I know you like me, too.
Either way...
You don't like me?
That's beside the point.
How do you feel when you're with me?
Think about what your heart wants.
Please think about my position.
Don't you think I already thought about that?
I know what you're worried about.
But I still want you to answer me.
Do I qualify to be Junso's father?
Never mind. You don't need to answer...
No.
I can't even think that.
When I'm with you and Junso, I'm happy.
That's because you're a good man.
Please...
If you keep on doing this, I can't stay here.
There's nothing we can't do.
You just need to make up your mind as I did.
Please have faith in me. I'm strong.
Whenever I have to go home, I'm really reluctant.
I had to force myself to leave you every night.
All we have to do is get married.
We don't even have to confess how we feel about each other.
Please...
You just grew fond of me.
You're misunderstanding your feelings.
I feel so confused.
Can you really turn me down?
Yes.
Your head can misunderstand things, but your body doesn't lie.
Both my body and heart are here with you.
Next to you...From morning to night. Everyday...
Please leave.
Look at me.
Do you really want me to go?
Yes.
No.
I can't forget the feeling I had when I held you.
Bodies don't lie.
My soul felt like it was being swept by a tornado.
A tornado created by you...
So, this is what people call love...
I realized it for the first time.
Of course, I dated girls before.
But nobody made me feel this strongly about anyone.
I don't feel that way about you.
Oh, really?
Really.
How much longer can you deny it?
The eyes show what you're feeling.
I can see how you feel from your eyes.
You're always looking at me,
and when I look into your eyes, they're warm.
They are always smiling at me.
As long as I have your warmth with me, I can even survive in freezing Siberia.
Am I wrong?
Then, close your eyes.
I love you.
I'm happy that I can say this to you.
Although there are many places calling me,
the only place I want to be is my little house.
The only place I can get some rest...
There's no place like my tiny home.
He wants to eat out today.
Fine by me.
What's wrong?
Hwaom and Yaya...
I saw them walk in together at the wedding,
and they looked just perfect together.
Hwaom looked so happy and bright.
I think we have to brace ourselves for the worst.
I mean, what if he gets old all alone longing for Yaya?
It seems that because of us, Yaya will never agree to marry him.
But I'm afraid that might make Hwaom single forever.
The only way would be for us to send Yaya abroad to study.
Junso is smiling in his sleep. He must be dreaming.
I wonder what he's dreaming about.
Didn't he gain too much weight?
It's just milk fat.
Maybe I should've left Junso at Mr. Jang's house.
Why?
It's not like I can work here forever.
And once I find a job, rather than taking Junso to a daycare.
Mr. Jang's family will take better care of him...
Does Songjun have feelings for you?
He does, doesn't he?
When I saw that picture, I knew.
Did he say anything to you?
He told me today...
He came by earlier.
What did he say?
Does he want to date you?
He wants to become Junso's father.
That's good.
A good man like him is hard to find.
But he's never been married.
And he's a famous painter.
Well, you can't control the way you feel about someone.
You don't feel upset about this at all?
Why would I feel upset?
I'm happy.
Unless you don't like him, just do as he says.
How can I do that?
You do like him, too, don't you?
Just go along with him.
Do you really mean that?
Of course.
I did think that you two would make a nice couple together.
I can't be greedy.
There are other things to want.
And thinking about your brother, this isn't right.
Junso needs a dad.
It's always good to have both parents.
I don't want you to live all by yourself, raising Junso alone.
Seeing you be happy and get married, isn't that the best for Junso.
Just go with the flow.
If he can persuade his family, just go along with it.
If you were Sonji, would you say okay to a sister-in-law like me?
Of course, I wouldn't like it.
But if her brother insists that you're the one, what can she do?
I mean, you can't even control your own children.
Don't you agree?
Junso will be stubborn about things, too.
It's hard to find couples as compatible as you and Songjun.
You looked great with my brother,
but you also look good with Songjun.
If the tables were turned, I wouldn't want my husband to get remarried.
He'll be nothing more than a ghost.
Even if he's upset, so be it.
You're more important than a dead person.
It's not like we told him to die so young.
Yaya...
Well, it's true.
Even though he's my brother...
Sonji's mother will go crazy when she finds out.
Just hang in there and don't say anything.
Life is all about hanging on.
Nobody can always look elegant and beautiful.
Not that many people grew up being overprotected.
If Junso wanted to marry someone like me,
I think I'd lose my mind, too.
No matter what, happiness is much more important than conditions.
Muhammad, the prophet of Muslim,
married a 40-year-old widow when he was 25, and lived happily.
Did Songjun say he loved you?
Did he say the words?
Yes.
You're destined to be with him, then.
Not everybody is capable of loving another person.
I'm scared.
Don't worry about your conditions, and just think of it as a simple matter.
If Songjun gives up on you because of his family, you can just leave this house.
I'll cover your rent.
I'm managing all of Nadan's assets.
But nothing is free.
Even if Sonji is cruel to you,
just hold out as long as you can for Junso's sake.
Hello?
It's me, Grandmother.
What are you doing right now?
I'm having dinner with my husband.
The mackerel and yellow tail sashimi are just heavenly.
And I wished I could eat it with you.
Really? Is it that good?
It's beyond any words.
I think I had it there once...
Maybe about ten years ago.
It's just so chewy and delicious.
I dipped it in sauce and as soon as I bit into it,
I felt like my soul was flying straight to paradise.
It's that good?
I wish you came with me.
Can't you fly here first thing tomorrow morning?
You just enjoy your sashimi there
and we can travel there together next time.
Did you have dinner yet, Grandmother?
We're eating out today.
We're actually about to go out right now.
What are you having?
There's a new spicy noodle place close to our house.
Grandmother, I hope you don't eat too much of spicy noodles.
Why?
Oh, really?
Okay.
Okay. Bye.
Was it Muom?
No, Sonji.
This is why everybody wants daughters.
She's already melting my heart.
She called me because she was having sashimi and it was so good.
She asked me if I could fly there tomorrow morning.
I'm sure she doesn't mean that.
She wouldn't have called me to say something she doesn't mean.
It's not easy thinking about your in-laws on your honeymoon.
She was brought up well.
This is why you have to look at the mother to know what the daughter is like.
Sonji's mother is so warm and considerate, too.
She must've done well with her life. Just like you.
Oh, what have I done?
I lack in so many things compared to you.
Let's go.
Sonji doesn't want us to eat spicy noodles.
Let's eat Chinese black noodles instead.
Why?
I'll tell you why on our way there.
Why do I feel so small in front of you?
Why do I tear up whenever I look at you?
Because of love...
What are you doing?
Oh, you scared me!
You didn't hear me come in?
No.
I can't hear the door from here.
Are you hungry?
A little.
I cooked the best steamed monk fish.
Here.
Oh...
Hello, Myungmi?
What?
Why?
Calm down.
First, calm down.
The money isn't important right now.
You stay there until I get there.
Just wait until I get there!
I'm hanging up.
She invested 1 million dollars without her husband knowing, and she blew it.
She says she's going to kill herself.
Hey, make sure you eat your dinner.
Eat some rice, too. Okay?
Okay.
Don't worry about me.
With you, soju tastes good, too.
You know what?
I actually dated tons of girls before you.
I figured.
But that's all in the past. I'm only going to love you.
You're not going to bring up my past, right?
Nope.
If some girl comes to you looking for me,
just ignore it.
As long as you don't rekindle your old flames with her.
I'm only going to love you, I just told you that.
I've been around... been there, done that.
But girls are all the same.
Am I the same as other girls, too?
Of course not, that's why I married you.
Good, then.
I'm going to be a good husband to you.
Don't worry about me even if I'm late.
Okay!
We don't need a big refrigerator.
We'll only get ingredients necessary for each day.
Okay. Thank you so much.
Bye.
Is everyone out? I didn't see the cars outside.
They went to the vice chief's house.
Did you meet Writer Jung?
Because of Mom...
Everything is over now. We were just embarrassed.
Both Mom and I...
What happened?
I would like Abalone Beuree Monte, instead of Terrine.
Yes, sir.
Lamb chops, please.
Yes, sir.
That's all for me.
We'll have B-course meals.
For the main dish, Filet Mignon.
Yes, ma'am.
Will you have some wine?
Yes, please.
Do you have any wine you prefer?
No, you can choose whatever you like.
Oh, you guys carry this wine.
Leon Barral 'Tradition.'
Yes, ma'am.
I tried it at some party, and I really liked it.
I'm very sorry about the way my daughter and I treated you.
I feel horrible.
Well, it all depends on how you view it.
It's better to work on a relationship after a bad start
than a good relationship turning sour over time.
Right.
You're friends with Producer Jang?
Yes.
He purchases art pieces from me every now and then.
I see.
He's not an easy person.
Did you study literature?
No. I studied law.
Then, how did you get to writing dramas?
It just happened that way.
I worked on movie scenarios a bit.
Then, this is your first drama?
Yes.
I met actress Kim Soyoung at a party,
and she said the hardest thing was waiting for scripts.
I'm sure. Acting without knowing the story would be hard.
That's why I plan on completing my scripts before going into filming.
What's the title?
It hasn't been decided yet.
I'm done with the composition, but I can't come up with a good name yet.
Well, there's plenty of time.
Wait.
That wine needs to be poured into a decanter first.
Oh, I'll have it ready right away.
Isn't that basic knowledge?
I'm sorry.
Our sommelier is off today, and I wasn't very familiar with wine.
Why?
This is biodynamic wine,
so some scents from the wine have to disappear.
Flower scents and other fragrances in the wine...
The wine itself tastes great, though.
Can you imagine?
He was wearing a great suit, and at first I couldn't believe my eyes.
He was a completely different person.
Do you hear anything about him?
He didn't tell you that he was a lawyer?
Lawyer?
Yes.
You mean, he passed the bar?
Yes.
But what did Mother do wrong?
I know Jia lacks in lots of things, but please teach her well.
Please be good to her.
All I'm doing is writing scripts.
You said she's not lacking for the role.
Yes.
I was just talking from a writer's point of view.
I'll make sure that she gets prepared to be the perfect for that role.
It must be tiring to write the scripts.
Buy some herbal tonic to take.
I came out today so that I could have conversations with you.
Since I'm a writer, I need to meet different people.
I know that, but...
This is just my way of thanking you as her mother. Please take it.
I wouldn't have come out if I had known.
I'll pay for lunch.
No, let me.
Here you go.
Yes, sir.
I'm the one who picked this restaurant.
You can treat me next time.
What will he think of us?
My reputation is completely ruined.
I guess there's no way to turn things back, right?
I told Mom that he looked really poor,
so Mom wanted to pay him thinking that's what he wants.
I'm so embarrassed.
I'll tell Hwaom to put in a good word for you.
I'm so embarrassed to Hwaom, too.
You don't want me to tell him?
He'll find out anyway.
I mean, since they're friends...
I thought he was superficial and poor, but I was wrong.
You can't judge a book by its cover.
I really realized that.
Hwaom didn't tell him that the gallery is ours.
I'm sure he didn't find the need to.
Since Writer Jang is not interested in that stuff.
You should've told me you were meeting him with Mother. I would've stopped you.
I know...
I thought Mom could take care of this.
I was just so shocked today.
Hyogyong, I left steamed monk fish in front of your door.
Please enjoy it.
Yongjun, Hyogyong will end up marrying Songjun.
Don't blame her, blame me.
This was all part of my plan.
Hyogyong should not be blamed.
You heard what happened, right?
Yes.
I misunderstood him just hearing what she said about him...
Is there any way to make it up?
As long as he doesn't find anyone prettier than Jia, it'll be okay.
He's way trickier than I had expected.
He's a former lawyer.
Really?
Yes.
He was with Soosung Law Firm.
Well, he did say he studied law.
Only the top-rated lawyers can go into that firm.
I thought he failed the bar exam and became a writer
so I didn't ask him about it. I thought it would hurt his pride.
What does he look like?
He looked very decent yesterday.
I guess nice clothes make a man.
I even bumped into him before, but I completely didn't recognize him.
According to Director Jungsoo Ham's interview, characters have their owners.
Everybody gets their one chance in life.
And only those who are prepared can take the chance.
She's right.
Try to break through this situation with your acting.
As long as you can act, he'll have to cast you.
I think they'll do camera auditioning as soon as the scripts are out.
Hello.
Oh, hi.
Hwaom is coming out today, right?
Yes.
But I didn't ask him what time.
Should I call and ask?
No.
Do you commute here everyday now?
I have things to do at the other office, so I go back and forth.
Hwaom.
Do you have a lunch appointment today?
No.
Have it with me, then.
Hello.
I haven't seen you in a while.
Yes.
I'm here to cancel these savings.
Everything?
Yes.
Are you purchasing property?
No.
All right.
Wet your hand first.
It looked easy enough before.
Was Nadan good at this?
Better than you.
What? I'm doing my best.
If your mother and grandmother saw you doing this...
What so bad about this?
I'm doing very valuable work right now. Making food...
Nobody can survive without food.
Why don't you cook at your home, too, then?
Sure, I can do that.
It's not like I'm doing anything bad.
Whatever.
What will you do for me if I cooked at home?
Huh?
What will you do for me?
You probably don't need me to pay you...
Oh, did you have fun in Busan yesterday?
Don't change the subject.
I'm not, I'm curious.
If I send you a picture of me cooking at home, will you come to Busan with me?
Busan's changed so much.
I'm a pretty busy person, you know.
Over the weekend.
With Hyogyong and Junso.
What's with the sigh?
Are you worried about something?
No, it's nothing.
Hello?
Are you busy?
No.
Can I see you today?
What time?
Around 3.
I'll call you when I get near your gallery.
Okay.
Tell me. What is it?
Later.
Just focus on your cooking.
Okay.
Can I take a picture?
Sure.
Should I film you, too?
Sure, knock yourself out.
Welcome.
Hello, sir.
[Subtitles Provided by MBC]